Y-a-t-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?
晚间电视新闻中有趣闻吗？
21 Au cours de l'inspection sur place, les requérants ont fourni des séquences vidéo, filmées à l'époque considérée, notamment des reportages de journaux télévisés, montrant des tirs de missiles Scud sur Riyad et Dharan et les dégâts subis par Al Khafji à la suite de son occupation par des troupes iraquiennes et de la bataille qui a été livrée pour libérer la ville.
在现场视察期间，索赔人提供了关于飞毛腿导弹袭击利雅得
宰赫兰以及Al khafji由于伊拉克部队的占领解放
镇的战斗所受损坏的
期录像镜头，包括新闻报导。
Troisièmement, le rapport n'a pas tenu compte des journaux télévisés retransmis sur place qui ont reflété la sauvagerie des crimes commis, tant la démolition des bâtiments, la politique visant à affamer la population palestinienne, l'incinération des corps ensevelis sous les décombres des bâtiments détruits ou l'obstacle à l'acheminement des secours médicaux et humanitaires et à l'accès des ambulances aux lieux.
第三，报
没有包括实况电视新闻广播，这些广播反映了所犯下的罪
的残酷性，无论是摧毁建筑、蓄意饿死巴勒斯坦人民的政策、烧毁被摧毁建筑的废墟中所掩埋的尸体，或阻碍医疗人道主义援助以及救护车进入现场。
En Albanie, le FNUAP a travaillé en association avec la première dame du pays, qui anime une émission-débat télévisée très populaire et présente le journal télévisé du soir pour faire une large publicité à des manifestations spéciales comme la Journée mondiale de la population et la Journée mondiale de lutte contre le sida.
人口基金在阿尔巴尼亚曾协
第一夫人、极受欢迎的电视访谈节目主持人主要夜间新闻的主播一道制作了新闻节目以突显诸如世界人口日世界艾滋病日等特殊活动。
En ce qui concerne la télévision, le demandeur se réfère en général aux journaux télévisés; il demande que les médias publics cessent leur discrimination à l'égard des communautés noires, et fait valoir que les émissions humoristiques et les publicités divertissent les Colombiens aux dépens de la dignité des Afro-Colombiens.
就电视而言，原指的是整个新闻广播界；他要求公共媒体停止对黑人社区的歧视并指出滑稽节目广以牺牲哥伦比亚黑人的尊严来取悦于哥伦比亚人。
Des enregistrements vidéo datant de l'époque considérée, avec notamment des reportages provenant de journaux télévisés, montrant des tirs de missiles Scud sur Hafr Al Baten et les dégâts qui en ont résulté, ont été fournis au cours de l'inspection sur place.
在现场视察中提供了当时的录像带，其中包括飞毛腿导弹袭击哈费尔巴廷由此而造成的损害的新闻报导。
Produit sur place, ce matériel vidéo de haute qualité a été distribué auprès de diffuseurs dans le monde entier par l'intermédiaire des principaux rediffuseurs des journaux télévisés, dont l'Union européenne de diffusion, l'Associated Press Television et Reuters.
这些高质量的视频材料在内部制作，然后通过主要的电视新闻再传播商，包括欧洲广播联盟、美联社电视台路透社，分送世界各地的广播商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nombre de téléspectateurs est lui aussi très variable selon les programmes et les heures: 20% à midi(surtout des femmes), 40% pour le feuilleton de fin d'après-midi, 65% pour le journal télévisé du soir et 5% après dix heures.
电视观众
数
根据节和播出时间而发生变化: 20%中午看(主要妇女），40%看傍晚连续剧。65%看晚间电视新闻，5%看晚上10点以后节。
Les enfants, ils apprennent pas la langue en lisant des livres de grammaire ou en regardant le journal télévisé, ils l'apprennent en parlant avec leurs camarades, leurs parents, etc. Donc ils sont dans un registre qui est plutôt informel.
孩子，并不通过读语法书或者看电视新闻来学习语言，而通过和同学、父母等对话来学习语言。所以他们表达方式比较非正式。
事 
集、场面华丽
